Cs:Základy příkazové řádky - Revision history

Jablko: Finished translating this section.

2013-02-07T12:20:57Z

Finished translating this section.

Jablko: Deleted section, because it is old. /* Updating the System */

2013-02-07T12:08:47Z

Deleted section, because it is old. - ‎Updating the System

Jablko: /* Nebojte se console */

2013-02-07T12:04:48Z

‎Nebojte se console

Jablko: /* Nebojte se console */

2013-02-07T12:01:55Z

‎Nebojte se console

Jablko: Translated this section to Czech. /* Nebojte se console */

2013-02-07T11:20:44Z

Translated this section to Czech. - ‎Nebojte se console

Jablko: Created this page and translated part of it.

2013-02-05T11:36:53Z

Created this page and translated part of it.

New page

{{Warning| '''Tento článek je ve vývoji a není dokončen.'''}}

Takže jste poprvé nainstalovali Sabayon Linux (nebo Linux vůbec), výborně. Zde se seznámíte se základy příkazové řádky v Linuxu.

== Základy ==

Kolik z vás ví co je to terminál? Nikdo? Pár? To je v pořádku. Wiktionary definuje terminál jako zařízení pro zadávání dat do počítače. Je to zařízení vybavené klávesnicí a nějakým typem displeje. Takže o tom přemýšlejte, budete programovat váš počítač pomocí vašich vlastních prstů a klávesnice. Nyní je terminálem to, co my docela často používáme k dělání čehokoli na vašem počítači. Jasně, víme že pro většinu příkazů v terminálu existuje GUI (Graphical User Interface - Grafické uživatelské rozhraní) aplikace; nicméně vás odrazuji od používání těchto aplikací, protože jsou někdy špatně napsané, což může často vyústit v rozbitý systém. Příkladem terminálového příkazu je '''su'''. Su je příkaz, který používáme k získání superuživatelských práv k systému. Superuživatel je někdy nazýván root. Root je všemocný bůh vašeho počítače. Může dělat všechno co chce. Su používáme k instalaci programů nebo k úpravě základních komponent systému. Su má schopnost zničit váš systém, když je ve špatných rukách nezkušeného uživatele. (ten je často nazýván noob).

== Nebojte se console ==

Console (často nazývaná terminál nebo bash emulator) je tím, co používáme pro dělání čehokoli na vašem systému. Now when you first opened up your terminal you should see something similar to this:
{{Console|<pre class="clear">localhost@phoenix ~ $</pre>}}
Okay a breakdown of what that means:
* localhost: My user name, your's will be whatever you called yourself when you setup Sabayon.
* @phoenix: My computers name, your's will be whatever you set it to be when you setup Sabayon.
* ~: Defines the home directory, if I do an ls command (Explained later on) it will show what is in my home directory. This is kind of like the C:\Documents and Settings\User\My Documents for Windows.
* $: Says that you are in user mode.
Now I can change this by typing su. This is what your terminal will look like in su:
{{Console|<pre class="clear">phoenix localhost #</pre>}}
Okay a breakdown of what that means:
* localhost: My user name, your's will be whatever you called yourself when you setup Sabayon.
* phoenix: My computers name, your's will be whatever you set it to be when you setup Sabayon.
* #: Says that you are in Root mode.
Notice how the ~ and @ went away? The su mode doesn't have these because su is all powerful.

== Updating the System ==

When you first install your system, it isn't quite up-to-date as you would expect. So we will do this in a root terminal. When I say root terminal I mean get into your favourite Bash emulator (called a terminal). If you don't have a favourite then you will pick Konsole for KDE or gnome-terminal for Gnome.
This will bring up a box about 4 or 5 inches in diagonal width with either a black or white background. It will list your computer name and your user name. And here we go so pay attention please. I will explain everything as you go along.
{{Console|<pre class="clear">$ su</pre>}}
Okay I hope you see that little dark grey box above me here. This is call a code box for wiki. It was custom designed by our good friend Eden. Whenever you see this it means that whatever is inside of that box must be typed in a terminal. If you read the above section you should have a good idea as to what that is. Now lets keep going. When you type su, you'll get a line saying Password: all that is doing is asking you for your root password that you setup when you installed Sabayon. If you lost this root password, you're screwed. Sorry mate. Now once you type that in, you should see the root look of a terminal (explained above) and you'll start by updating your system:
{{Console|<pre class="clear"># equo update && equo install equo entropy spritz && equo world</pre>}}
Wow.. what did that do?
* Equo is the package manager for sabayon, a package manager is a peice of software that keeps track of all the applications (aka packages) on your system, it is used to install, update and remove prgrams from your linux installation. Think of it like Add/Remove on Windows but about 1000% better.
* equo update - is the command that tells equo to get a new copy of the database with details of all the packages you can install, this step allows you to update all the latest software.
* equo install equo entropy spritz - this command tells equo to install [[equo]], [[spritz]] and [[entropy]], which are 3 different bits of the package manager. [[Spritz]] is a Graphic user interface (point and click interface) and may be suited for those who prefer GUIs, equo is the command line client for entropy.
* equo world tells equo to update all the packages that are in your world file, the world file is simply a list of all the packages you have installed.

== The Next Scary Door ==
Right... so you updated your system? Great! Now I will teach you a little about your system. Once again, pay attention please.
Okay, I guess I will start off with explaining that ls command I showed you earlier. Basically ls is the command that Unix uses to list things in a directory. Watch:
{{Console|<pre class="clear">$ ls ~</pre>}}
This will list your home directory located at /home/username. Here is my output:
{{Code|Output|<pre class="clear">Desktop
Documents
Downloads
emerge.txt~
Episodes
index.html
index.html~
Movies
Music
packages.xml~
Penguin.png
Pictures
Russellville School Calendar.xls
Sabayon Linux Equo Repository Firefox Search Plugins
sabayon_linux_x86-64_package_search_(professional).xml~
sabayon_linux_x86-64_package_search_(standard).xml~
sabayon_linux_x86_package_search_(professional).xml~
sabayon_linux_x86_package_search_(standard).xml~
Screenshot-1.png
Screenshot.png</pre>}}
Okay so I'm not a house keeper, big deal. Now you're probably wondering what some of that stuff is:

*Desktop: Folder. So is Documents, Downloads, Music, Movies, Pictures, and Episodes.
*Screenshot.png: A typical image.
*emerge.txt~: A text file backup. That tilda (~) represents a backup. This will happen anytime you write a text file, and then edit it in the future.
And that is all of that. Now there is a second command: ls -a. This a command that will list everything in that folder, including hidden directories. Here is my output:
{{Code|Output|<pre class="clear">elementalnature@phoenix ~ $ ls -a
.
..
.aspell.en.prepl
.aspell.en.pws
.azureus
.bash_history
.bash_logout
.bash_profile
.bashrc
.beagle
.beryl
.beryl-managerrc
Biblical Studies
.bmp
.campforms
.compiz
.config
.conky
.conkyrc
.conkyrc~
.conkyrc2
.conkyrc2~
.conkystart
.conkystart~
CSS - Music is My Hot Hot Sex.mp3
.DCOPserver_phoenix__0
.DCOPserver_phoenix_:0
.democracy
Desktop
.devo.sh
.dmrc
Documents
Downloads
.dvdcss
.emerald

..etc etc!
</pre>}}
Now I'm not to take all the time in the world to explain all of that. But note that the period (.) represents a hidden anything. Want to hide a secret text file called secret.txt? Rename it to .secret.txt.

@@ Line 23: / Line 23: @@
 * #:  Znamená, že jste v módu Roota. (root je superuživatel)
 Jakto že tu není '''~''' a '''@'''? Superuživatelský (root) mód toto nemá, protože superuživatel je všemocný.
 == The Next Scary Door ==

@@ Line 16: / Line 16: @@
 * ~: Definuje domovský adresář, když použiji příkaz '''ls''' (bude vysvětlen později), ukáže mi, co je v mém domovském adresáři. Toto je něco jako C:\Documents and Settings\User\My Documents ve Windows.
 * $: Znamená, že jste v módu obyčejného uživatele.
-Nyní se změním v jiného uživatele napsáním '''su'''. Takto bude vypadat váš terminál po zadání tohoto příkazu:
+Nyní se změním v jiného uživatele napsáním '''su''' a stisknutím <Enter>. Takto bude vypadat váš terminál po zadání tohoto příkazu:
 {{Console|<pre class="clear">laptop pepa #</pre>}}
 Opět si vysvětlíme co to znamená:

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Console (často nazývaná terminál nebo bash emulator) je tím, co používáme pro dělání čehokoli na vašem systému. Pokud jste poprvé otevřeli terminál, uvidíte něco jako tohle:
-{{Console|<pre class="clear">localhost@phoenix ~ $</pre>}}
+{{Console|<pre class="clear">pepa@laptop ~ $</pre>}}
 Vysvětlíme si co to znamená:
-* localhost: Moje uživatelské jméno, vaše bude jakékoli, které jste si nastavili při [[Cs:Instalace | instalaci]] Sabayonu.
+* pepa: Moje uživatelské jméno, vaše bude jakékoli, které jste si nastavili při [[Cs:Instalace | instalaci]] Sabayonu.
-* @phoenix: Jméno mého počítače, vaše bude jakékoli, které jste si nastavili při instalaci Sabayonu.
+* @laptop: Jméno mého počítače, vaše bude jakékoli, které jste si nastavili při instalaci Sabayonu.
 * ~: Definuje domovský adresář, když použiji příkaz '''ls''' (bude vysvětlen později), ukáže mi, co je v mém domovském adresáři. Toto je něco jako C:\Documents and Settings\User\My Documents ve Windows.
 * $: Znamená, že jste v módu obyčejného uživatele.
 Nyní se změním v jiného uživatele napsáním '''su'''. Takto bude vypadat váš terminál po zadání tohoto příkazu:
-{{Console|<pre class="clear">phoenix localhost #</pre>}}
+{{Console|<pre class="clear">laptop pepa #</pre>}}
 Opět si vysvětlíme co to znamená:
-* localhost: Moje uživatelské jméno, vaše bude jakékoli, které jste si nastavili při instalaci Sabayonu.
+* pepa: Moje uživatelské jméno, vaše bude jakékoli, které jste si nastavili při instalaci Sabayonu.
-* phoenix: Jméno mého počítače, vaše bude jakékoli, které jste si nastavili při instalaci Sabayonu.
+* laptop: Jméno mého počítače, vaše bude jakékoli, které jste si nastavili při instalaci Sabayonu.
 * #:  Znamená, že jste v módu Roota. (root je superuživatel)
 Jakto že tu není '''~''' a '''@'''? Superuživatelský (root) mód toto nemá, protože superuživatel je všemocný.

@@ Line 24: / Line 24: @@
 Jakto že tu není '''~''' a '''@'''? Superuživatelský (root) mód toto nemá, protože superuživatel je všemocný.
-== The Next Scary Door ==
+== Příkazy ==
-Right... so you updated your system? Great! Now I will teach you a little about your system. Once again, pay attention please.
+=== Příkaz '''ls''' ===
-Okay, I guess I will start off with explaining that ls command I showed you earlier. Basically ls is the command that Unix uses to list things in a directory. Watch:
+{{Console|<pre class="clear">$ ls</pre>}}
-{{Console|<pre class="clear">$ ls ~</pre>}}
+Pokud spustíte consoli(terminál) a zadáte tento příkaz, vypíše se obsah aktuálního (nyní tedy domovského) adresáře:
-This will list your home directory located at /home/username. Here is my output:
 {{Code|Output|<pre class="clear">Desktop
 Documents
@@ Line 44: / Line 43: @@
 Sabayon Linux Equo Repository Firefox Search Plugins
 sabayon_linux_x86-64_package_search_(professional).xml~
 Screenshot-1.png
 Screenshot.png</pre>}}
-*Desktop: Folder. So is Documents, Downloads, Music, Movies, Pictures, and Episodes.
+Nyní si vysvětlíme co je co:
-*Screenshot.png: A typical image.
+*Desktop: Složka. Stejně jako Documents, Downloads, Music, Movies, Pictures, a Episodes.
-*emerge.txt~: A text file backup. That tilda (~) represents a backup. This will happen anytime you write a text file, and then edit it in the future.
+*Screenshot.png: Typický obrázek.
-And that is all of that. Now there is a second command: ls -a. This a command that will list everything in that folder, including hidden directories. Here is my output:
+*emerge.txt~: Záloha textového souboru. Tilda (~) označuje, že soubor je záloha. Záloha textového souboru je vytvořena vždy, když nějaký textový soubor napíšete a pak jej editujete v budoucnu.
 {{Code|Output|<pre class="clear">elementalnature@phoenix ~ $ ls -a
+.
@@ Line 80: / Line 81: @@
 .conkystart
 .conkystart~
 .DCOPserver_phoenix__0
 .DCOPserver_phoenix_:0
@@ Line 94: / Line 94: @@
 ..etc etc!
 </pre>}}
-Now I'm not to take all the time in the world to explain all of that. But note that the period (.) represents a hidden anything. Want to hide a secret text file called secret.txt? Rename it to .secret.txt.
+Tečka před názvem souboru nebo adresáře reprezentuje, že tento je skrytý. Pokud chcete skrýt soubor '''tajne.txt''', přejmenujte jej na '''.secret.txt'''.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 == Nebojte se console ==
-Console (často nazývaná terminál nebo bash emulator) je tím, co používáme pro dělání čehokoli na vašem systému.  Now when you first opened up your terminal you should see something similar to this:
+Console (často nazývaná terminál nebo bash emulator) je tím, co používáme pro dělání čehokoli na vašem systému. Pokud jste poprvé otevřeli terminál, uvidíte něco jako tohle:
 {{Console|<pre class="clear">localhost@phoenix ~ $</pre>}}
-Okay a breakdown of what that means:
+Vysvětlíme si co to znamená:
-* localhost: My user name, your's will be whatever you called yourself when you setup Sabayon.
+* localhost: Moje uživatelské jméno, vaše bude jakékoli, které jste si nastavili při [[Cs:Instalace | instalaci]] Sabayonu.
-* @phoenix: My computers name, your's will be whatever you set it to be when you setup Sabayon.
+* @phoenix: Jméno mého počítače, vaše bude jakékoli, které jste si nastavili při instalaci Sabayonu.
-* ~: Defines the home directory, if I do an ls command (Explained later on) it will show what is in my home directory. This is kind of like the C:\Documents and Settings\User\My Documents for Windows.
+* ~: Definuje domovský adresář, když použiji příkaz '''ls''' (bude vysvětlen později), ukáže mi, co je v mém domovském adresáři. Toto je něco jako C:\Documents and Settings\User\My Documents ve Windows.
-* $: Says that you are in user mode.
+* $: Znamená, že jste v módu obyčejného uživatele.
-Now I can change this by typing su. This is what your terminal will look like in su:
+Nyní se změním v jiného uživatele napsáním '''su'''. Takto bude vypadat váš terminál po zadání tohoto příkazu:
 {{Console|<pre class="clear">phoenix localhost #</pre>}}
-Okay a breakdown of what that means:
+Opět si vysvětlíme co to znamená:
-* localhost: My user name, your's will be whatever you called yourself when you setup Sabayon.
+* localhost: Moje uživatelské jméno, vaše bude jakékoli, které jste si nastavili při instalaci Sabayonu.
-* phoenix: My computers name, your's will be whatever you set it to be when you setup Sabayon.
+* phoenix: Jméno mého počítače, vaše bude jakékoli, které jste si nastavili při instalaci Sabayonu.
-* #: Says that you are in Root mode.
+* #:  Znamená, že jste v módu Roota. (root je superuživatel)
-Notice how the ~ and @ went away? The su mode doesn't have these because su is all powerful.
+Jakto že tu není '''~''' a '''@'''? Superuživatelský (root) mód toto nemá, protože superuživatel je všemocný.
 == Updating the System ==