De:Entropy - Revision history

Ryuno-Ki: /* Aktualisieren des Linux Kernels - updated */

2013-04-02T21:01:25Z

‎Aktualisieren des Linux Kernels - updated

Ryuno-Ki: /* Über Rigo, den graphischen Paketverwalter - marked Rigo as internal link */

2013-04-02T20:42:40Z

‎Über Rigo, den graphischen Paketverwalter - marked Rigo as internal link

Ryuno-Ki: /* Test Zweig (Limbo) / Rolling Release - revised */

2013-03-24T21:06:02Z

‎Test Zweig (Limbo) / Rolling Release - revised

Ryuno-Ki: /* Zweige überspringen - revised */

2013-03-24T20:31:31Z

‎Zweige überspringen - revised

Ryuno-Ki: /* Verwenden von Portage um den Entropy Code aufzufrischen - revised */

2013-03-24T20:19:06Z

‎Verwenden von Portage um den Entropy Code aufzufrischen - revised

Ryuno-Ki: /* Aktualisieren des Linux Kernels - revised */

2013-03-21T22:15:33Z

‎Aktualisieren des Linux Kernels - revised

Ryuno-Ki: /* Aufstocken des Linux Kernels - revised */

2013-03-21T21:18:20Z

‎Aufstocken des Linux Kernels - revised

Ryuno-Ki: /* Neuinstallation – Was muß man machen? - revised */

2013-03-21T20:28:43Z

‎Neuinstallation – Was muß man machen? - revised

Ryuno-Ki: /* Manuelles Hinzufügen weiterer Pakete - revised */

2013-03-21T20:10:19Z

‎Manuelles Hinzufügen weiterer Pakete - revised

Ryuno-Ki: /* Maskieren und demaskieren von Paketen in Entropy - revised. Pay attention for the FIXME */

2013-03-21T20:06:37Z

‎Maskieren und demaskieren von Paketen in Entropy - revised. Pay attention for the FIXME

@@ Line 343: / Line 343: @@
 Wie steht es mit der Verwendung von [[Sulfur]]? Ich kann die Verwendung von Sulfur für die erste Systemerneuerung nicht empfehlen. Equo ist 100 Mal verlässlicher und du wirst nicht in Probleme laufen, die bei der Verwendung von Sulfur entstehen. Daher verwende für deine erste Systemerneuerung Equo und verwende Sulfur oder noch besser Rigo anschließend.
-== Aktualisieren des Linux Kernels ==
+== Der Kernel ==
 {{Note|'''Entropy sollte nie einen neuen Kernel von sich heraus anfordern, es sei denn, du verwendest bereits einen wie beispielsweise 3.7. Aber dann sind es nur Revisionen: r1, r2 etc.'''

@@ Line 139: / Line 139: @@
 oder du schlägst hier nach: [[En:List_Of_Equo_Functions|List of Equo Functions]].
-== Über Rigo, den graphischen Paketverwalter ==
+== Über [[Rigo]], den graphischen Paketverwalter ==
 {{Note|Auch wenn es immer noch verfügbar ist, wurde Sulfur durch [[Rigo]] ersetzt.}}
@@ Line 148: / Line 148: @@
 Sulfur wird irgendwann in der Zukunft entfernt werden, so dass [[Rigo]] die neue und verbesserte Verwaltung für Entropy darstellt.
-=== Rigo ===
+=== [[Rigo]] ===
 [[Image:Rigo.png|thumb|400px|Die Rigo Oberfläche]]
-Rigo ist die verbesserte graphische Oberfläche und ersetzt [[Sulfur]].
+[[Rigo]] ist die verbesserte graphische Oberfläche und ersetzt [[Sulfur]].
 === Eigenschaften ===

@@ Line 535: / Line 535: @@
 Wechsle '''niemals''' auf einen niedrigeren Zweig zurück, also von Zweig 5 auf Zweig 4.
-==Test Zweig (Limbo) / Rolling Release==
+== Test Zweig (Limbo) / Rolling Release ==
 === Warnung - Zuerst lesen ===
-{{Warning|'''Dieser Entropy Zweig ist gefährlich. Lies diese Sektion von Anfang bis Ende bevor du auch nur irgendetwas tust.'''}}
 Gehen wir schnell einmal die Hauptfaktoren durch, die die Verwendung des Testzweiges unbrauchbar machen:
-* Es sollte eine große Portion Erfahrung mit Portage und seinen verwandten Werkzeugen vorhanden sein, diese sind notwendig um Probleme beheben zu können, die mit Sicherheit (das kann der Übersetzer bestätigen) auftretenden werden wenn man den Testzweig verwendet. Probleme die bei der Verwendung diese Zweigs auftreten ist gut und hilft den Sabayon Entwicklungsprozeß, aber es ist kein Weg um mal eben so ein Problem zu lösen. Dazu ist Portage und seine Verwendung gedacht.
+* Es sollte eine große Portion Erfahrung mit Portage und seinen verwandten Werkzeugen vorhanden sein, denn diese sind notwendig, um Probleme beheben zu können, die mit Sicherheit auftreten werden, wenn man den Testzweig verwendet. Probleme zu melden, die bei der Verwendung diese Zweigs auftreten, ist gut und hilft dem Sabayon Entwicklungsprozess, aber es ist kein Weg, um mal eben so ein Problem zu lösen. Dazu ist Portage und seine Verwendung gedacht.
-* Solides Verständnis von Linux (dem Betriebssystem ebenso wie den Programmen) ist von höchster Wichtigkeit. Du kannst erwarten damit konfrontiert zu werden, auf neue Einstellungen zu treffen und deine Wahl in den Einstellungen treffen zu müssen, wodurch es auch zu nicht-trivialen Problemen kommen kann. Du wirst einen erheblichen Erfahrungsschatz benötigen, um die richtige Diagnose erstellen zu können, und noch mehr um das Problem zu beheben, um um es umschiffen zu können, denn an dieser Stelle wird es keine, weder eine Distributionsspezifische noch eine sonstige Beschreibung geben - vielleicht bist ja du derjenige, der sie erstellt?
+* Solides Verständnis von Linux (dem Betriebssystem ebenso wie den Programmen) ist auch von höchster Wichtigkeit. Du kannst erwarten, mit neuen Konfigurationsoptionen und nicht-trivialen Problemen konfrontiert zu werden. Du wirst einen erheblichen Erfahrungsschatz benötigen, um die richtige Diagnose erstellen zu können, und noch mehr, um das Problem zu beheben oder zu umgehen können, denn an dieser Stelle wird es keine, weder eine distributionsspezifische noch eine sonstige Beschreibung geben - vielleicht bist ja du derjenige, der sie erstellt?
-* Hoher Wartungsaufwand (das kann der Übersetzer bestätigen) - sie entstehen unmittelbar durch die bisher aufgeführten Punkte.
+* Hoher Wartungsaufwand - sie entstehen unmittelbar durch die bisher aufgeführten Punkte.
-* Hoher Bandbreiten Verbrauch - Es gibt Pakete, die nahezu tagtäglich aufgefrischt werden, und die Menge an Updates kann leicht ein paar hundert Megabyte oder mehr in der Woche betragen. Anmerkung des Übersetzers: Hier sei auch daran erinnert, das es eine monatliche 5 TB Begrenzung für den Sabayonserver gibt - und der Unterhalt 'Geld' kostet. Wer nicht an der Verbesserung der Pakete im Testzweig mitarbeitet, sollte auch diesen wirtschaftlichen Aspekt beachten. Danke, der Übersetzer.
+* Hoher Bandbreiten-Verbrauch - Es gibt Pakete, die nahezu tagtäglich aufgefrischt werden, und die Menge an Updates kann leicht ein paar hundert MB oder mehr in der Woche betragen.
-Wenn du auch nur Zweifel daran hast, du eine oder mehrere der Kriterien nicht von dir behandelt werden können, dann verwende bitte nicht den Testzweig!
+{{Note|Hier sei auch daran erinnert, das es eine monatliche 5 TB Begrenzung für den Sabayonserver gibt - und der Unterhalt 'Geld' kostet. Wer nicht an der Verbesserung der Pakete im Testzweig mitarbeitet, sollte auch diesen wirtschaftlichen Aspekt beachten.}}
-'''Es wird dringend empfohlen den Testzweig ausschließlich mit Virtualisierungssoftware (und seinem Schnappschuß-Funktinalität) zu verwenden, und ihn 'nicht' in einem Produktionssystem zu verwenden!'''
-Auf diese Weise, wenn etwas schief läuft, mußt du nicht einmal unbedingt das auftretende Problem lösen, du kannst vielmehr erneut auf den letzten Schnappschuß zurückgreifen - wodurch du bei einem erneuten Versuch eine andere Wahl treffen und somit ein Problem möglicherweise umgehen kannst. Moderne Virtualisierungssoftware hat oftmals recht nette Funktionen die es dem Wirt bereitstellen kann, zum Beispiel Fenster darstellen, als wären sie teil des Wirtsystems, oder Dateien zwischen Wirts- und Gastsystem austauschen, manchmal ist das auch der Weg, wie du eine Datei auf einen aktuelleren Stand bringen kannst, das sollte der Weg sein, den du gehst, selbst wenn du einige neuere Programmversionen täglich verwendest.
-'''Grundsätzlich erfolgt die Verwendung auf eigenen Gefahr, mach uns nicht dafür verantwortlich, wenn dein System zerbricht und die Daten nicht gerettet werden können, denn eine solche Unterstützung bietet diese Stufe nicht. Wir haben dich über die Risiken und das was gut für dich aufgeklärt, bevor du nun dazu übergehst, und Limbo deinen Repositorien hinzufügst. Und noch eine Anmerkung des Übersetzers: schlag doch mal rein aus Interesse die Bedeutung des Wortes Limbo in einem Lexikon nach.'''
+Wenn du auch nur Zweifel über einen oder mehreren der oben dargestellten Kriterien hast, aber den Testzweig dennoch brauchst, '''wird es sehr empfohlen, eher eine Virtualisierungssoftware (und dessen Schnappschuss-Funktion) zu verwenden, als dass du deine Hauptinstallation damit zusammenführst.''' Dadurch kannst du im Zweifelsfalle einfach zum letzten funktionierenden Schnappschuss zurückkehren, anstatt irgendein Problem lösen zu müssen - was dir wiederum die Möglichkeit gibt, eine andere Auswahl zu treffen oder die Entscheidung ganz zu vertagen. Moderne Virtualisierungssoftware kann sehr angenehm mit dem Wirtssystem interagieren und so beispielsweise Fenster darstellen, als wären sie Teil der Installation oder Dateien zwischen Wirt und Gast austauschen, so dass dies der gängige Weg sein sollte, selbst wenn du die aktuellste Version eines Programms im Alltag benötigen solltest.
-=== Wie man es einstellt ===
+'''Grundsätzlich erfolgt die Verwendung auf eigene Gefahr, mach uns nicht dafür verantwortlich, wenn dein System zerbricht und die Daten nicht gerettet werden können, denn eine solche Gewährleistung bietet diese Stufe nicht. Wir haben dich über die Risiken und über die notwendigen Vorbereitungen aufgeklärt, bevor du nun dazu übergehst, und Limbo deinen Paketquellen hinzufügst.'''
-Du kansnt dies der /etc/entropy/repositories.conf hinzufügen:
-     repository|sabayon-limbo|Sabayon Linux Limbo Repository|http://pkg.sabayon.org|http://pkg.sabayon.org#bz2
-Unsere nächste Veröffentlichung besteht immer aus Paketen, die wir dem Limbo Repositorium entnehmen. Dies ermöglicht ein konsistentes rollendes System (rolling release). Dieser Veröffentlichungszyklus verhindert, das der Nutzer dauernd zwischen Versionen hin und her wechseln muß (zu dem es im Limbo Repositorium kommt, der Übersetzer). Du wirst in Fehler/Probleme hineinstolpern, aber für gewöhnlich werden diese recht schnell beseitigt.
+=== Aufsetzen des Testzweiges ===
 Nachdem du also die Zeile hinzugefügt hast, starte einfach:
-{{Console| <pre class="clear"># equo upgrade</pre>}}
+{{Console| <pre class="clear">
 Wie oft du das tust, hängt an dir. Einmal am Tag, einmal die Woche, was auch immer für dich am besten ist.
 === Entropy Spiegelserver hinzufügen ===
 Diese Datei wird bearbeitet: /etc/entropy/repositories.conf
-Es mag sein, daß du auf eine große Verlangsamung stößt, wenn du Entropy mit dem Limbo Repositorium verwendest, daher füge bitte die Spiegelserver hinter deine bereits existierende Limbozeile:
+Es mag sein, dass du eine gewisse Verlangsamung bemerkst, wenn du Entropy mit der Limbo Paketquelle verwendest, daher füge bitte die Spiegelserver hinter deine bereits existierende Limbo-Zeile hinzu:
 {{File|/etc/entropy/repositories.conf| <pre class="clear">repository|sabayon-limbo|Sabayon Linux Limbo Repository|http://pkg.sabayonlinux.org/entropy|http://pkg.sabayonlinux.org</pre>}}
 Es sollte nun so aussehen:
-Nun sollte sich deine Geschwindigkeit verbessern. '''Möglicherweise solltest du den Spiegel über die Zeile kopieren und vordringlich auf garr zugreifen.'''
+{{File|/etc/entropy/repositories.conf| <pre class="clear">
-Im Beispiel:
+repository|sabayon-limbo|Sabayon Linux Limbo Repository|http://pkg.sabayonlinux.org/entropy|http://pkg.sabayonlinux.org
-{{File|/etc/entropy/repositories.conf| <pre class="clear"># repository|sabayon-limbo|Sabayon Linux Limbo Repository|http://pkg.sabayonlinux.org/entropy|http://pkg.sabayonlinux.org
+repository|sabayon-limbo|Sabayon Linux Limbo Repository|http://na.mirror.garr.it/mirrors/sabayonlinux/entropy/|http://na.mirror.garr.it/mirrors/sabayonlinux/entropy#bz2
-repository|sabayon-limbo|Sabayon Linux Limbo Repository|http://na.mirror.garr.it/mirrors/sabayonlinux/entropy/|http://na.mirror.garr.it/mirrors/sabayonlinux/entropy#bz2</pre>}}
+</pre>}}
 Du kannst es aber auch so aussehen lassen:
- [[De:Hauptseite|<-- Hauptseite]]
+{{File|/etc/entropy/repositories.conf| <pre class="clear">

@@ Line 501: / Line 501: @@
 == Zweige überspringen ==
-Den Zweig zu wechseln ist so einfach wie die Eingabe von equo hop [Zweig], ersetze den [Zweig] mit dem, auf den du wechseln möchtest. Sagen wir also du nutzt Sabayon Linux 4.2 und möchtest zu Sabayon 5 wechseln, dann ist alles was du zu tun hast folgendes:
+{{Note|Seit Zweig 5 wurde Sabayon Linux eine "rollierende Distribution", so dass das "Überspringen" nicht mehr nötig ist. Aktualisiere dein System einfach wie oben beschrieben. Die nachfolgende Anleitung betrifft '''ausschließlich''' Leute, die Zweig 4.2, 4.1 oder 4 verwenden.}}
 {{Console| <pre class="clear"># equo hop 5</pre>}}
 Nun müssen wir die Paketliste auf den aktuellen Stand des neuen Zweiges bringen:
 {{Console| <pre class="clear"># equo update</pre>}}
-Zuerst wird der Paketverwalter auf den neuesten Stand gebracht:
+Zuerst wird immer der Paketverwalter auf den neuesten Stand gebracht:
-{{Console| <pre class="clear"># equo install entropy equo sulfur --relaxed</pre>}}
 {{Console| <pre class="clear"># equo upgrade</pre>}}
-Aktualisiere deine Konfigurationsdateien, nachdem die Auffrischung durchgeführt worden ist:
+Es können sehr viele Pakete von der Aktualisierung betroffen sein, die sehr viel Zeit benötigen, daher plane im Voraus, wann du diese durchführen möchtest. Lies dir hierzu auch den Forenbeitrag http://forum.sabayon.org/viewtopic.php?f=54&t=16399 durch, um ein paar gute Dinge zu lernen. Darin stehen Dinge, die du prüfen solltest.
 {{Console| <pre class="clear"># equo conf update</pre>}}
 Vor dem Neustart:
-  -- Überprüfe deinen Kernel mit 'eselect kernel list' um sicherzustellen, daß es der richtige Kernel ausgewählt ist, hinter ihm wird ein * stehen.
+* Überprüfe deinen Kernel mit 'eselect kernel list', um sicherzustellen, dass der richtige Kernel ausgewählt ist; neben ihm wird ein * stehen.
-  -- Überprüfe die GNU CC Version mittels 'gcc-config -l' and stelle sicher, daß die aktuellste ausgewählt ist.
+* Überprüfe die gcc-Version mittels 'gcc-config -l' and stelle sicher, dass die aktuellste ausgewählt ist.
-  -- Überprüfe mittels 'binutils-config -l' daß diese gesetzt sind.
+* Überprüfe mittels 'binutils-config -l', dass diese gesetzt sind.
-  -- Überprüfe mittels 'eselect opengl list' daß der richtige Treiber ausgewählt wurde.
+* Überprüfe mittels 'eselect opengl list', dass der richtige Treiber ausgewählt wurde.
-  -- Überprüfe /boot/grub/grub.cfg um sicherzustellen, daß diese gültig und aufgefrischt worden ist.
+* Überprüfe '''/boot/grub/grub.cfg''' um sicherzustellen, dass diese gültig und aktualisiert worden ist.
-  -- Überprüfe mittels 'eselect python list' und stelle sicher, das die aktuellste Version genutzt wird.
+* Überprüfe mittels 'eselect python list' und stelle sicher, das die aktuellste Version genutzt wird.
-Wechsle '''niemals''' auf einen niedrigeren Zweig zurück, also von Sabayon 5 auf Sabayon 4.
+Wechsle '''niemals''' auf einen niedrigeren Zweig zurück, also von Zweig 5 auf Zweig 4.
 ==Test Zweig (Limbo) / Rolling Release==

@@ Line 439: / Line 439: @@
 Dies stellt sicher, dass alles richtig läuft. Nachdem alles komplett ist, kannst du jetzt in deinen neuen Kernel booten.
-==Verwenden von Portage um den Entropy Code aufzufrischen==
+== Verwenden von Portage um den Entropy Code aufzufrischen ==
-{{Warning|'''emerge und layman sind Portage Befehle, Portage ist nicht unser Paketverwalter, jedoch ist er für erfahrene Nutzer verfügbar. Aller hier aufgeführten Schritte können einfach ignoriert werden.'''}}
+{{Warning|'''emerge und layman sind Portage-Befehle, Portage ist nicht unser Paketverwalter, jedoch ist er für erfahrene Nutzer verfügbar. Aller hier aufgeführten Schritte können einfach ignoriert werden.'''}}
-Wir haben das Overlay auf GIT umgestellt, daher müßen für alle SL Versionen <4.1 zuerst folgende Schritte durchgeführt werden:
+Wir haben das Overlay auf git umgestellt, daher müssen für alle Sabayon Linux Versionen < 4.1 zuerst folgende Schritte durchgeführt werden:
 {{Console| <pre class="clear"># layman -d sabayon
 # layman -L
-# layman -a sabayon</pre>}}
+# layman -a sabayon
 {{Console| <pre class="clear"># equo install dev-vcs/git</pre>}}
-Du solltest ebenso das Portage Paket updaten für den Fall, daß du Portage dazu nutzen möchtest, die aktuellste Version von Entropy zu installieren, falls du Probleme damit hast, Entropy mit Hilfe der bisher beschriebenen Möglichkeiten via Entropy aufzufrischen. Dieser Schritt ist optional aber, falls du Probleme hast Entropy zum Arbeiten zu bewegen, wirst du diesen Schritt durchführen müssen um an die aktuellste Version von Entropy über das Sabayon Portage Overlay zu gelangen.
+Du solltest ebenso die Paketliste von Portage aktualisieren. Nur für den Fall, dass du Portage  benutzen musst, um die aktuellste Version von Entropy zu installieren und die Entropy-Befehle oben nicht funktionieren. Dieser Schritt ist optional, aber, falls du Probleme hast, Entropy zum Arbeiten zu bewegen, wirst du diesen Schritt durchführen müssen, um an die aktuellste Version von Entropy über das Sabayon Portage Overlay zu gelangen.
-{{Console| <pre class="clear"># emerge --sync && layman --sync sabayon</pre>}}
-Wenn du die Fehlermeldung erhältst, daß das Sabayon Overlay nicht existiert, mußt du er hinzufügen:
-{{Console| <pre class="clear"># layman --add sabayon</pre>}}
-Hinweis: Das erste 'emerge --sync' ist ein wenig Zeit aufwendig, aber es ist nur einmalig.
+{{Console| <pre class="clear"># emerge --sync && layman --sync sabayon && layman --sync sabayon-distro</pre>}}
-Jetzt, wenn du Probleme damit hast, die Equo-Updatefunktion zu nutzen, oder Probleme bei der Installation von Entropy hast, kannst du emerge dazu verwenden um an die aktuellste Version zu gelangen. Folge den unten aufgeführten Schritten um Entropy via Portag zu installieren:
+Wenn du die Fehlermeldung erhältst, dass die Sabayon Overlays nicht existieren, musst du sie hinzufügen:
-{{Console| <pre class="clear"># emerge entropy equo sulfur</pre>}}
 {{Console| <pre class="clear"># equo upgrade --ask</pre>}}
-Bevor du dein System neu startest, solltest du zuerst einige Dinge überprüfen: [http://forum.sabayonlinux.org/viewtopic.php?f=76&t=16399 Please look at this thread to see what I mean.] Es gibt einige kritische Dinge die zuerst erledigt sein wollen, bevor man sicher neu starten kann. Generell ist es keine große Sache, aber eine Änderung des Kernels verlangt etwas zusätzliche Arbeit. Du wirst deine Treiber/Module entsprechend dem Kernel auffrischen müssen.
+Bevor du dein System neu startest, solltest du zuerst einige Dinge überprüfen: [http://forum.sabayon.org/viewtopic.php?f=76&t=16399 Please look at this thread to see what I mean]. Es gibt einige kritische Dinge die zuerst erledigt sein wollen, bevor man sicher neu starten kann. Generell ist es keine große Sache, aber eine Änderung des Kernels verlangt etwas zusätzliche Arbeit. Du wirst deine Treiber/Module entsprechend dem Kernel neu installieren müssen.
-Vergiß nicht, dir auch die neuesten Kernel-Quellen zu holen:
+Vergiss nicht, dir auch die neuesten Kernel-Quellen zu holen:
 {{Console| <pre class="clear"># equo install sabayon-sources</pre>}}
-Auch solltest du deine Portage ebuild Liste von Zeit zu Zeit auffrischen, nur zur Sicherheit. Du mußt es nicht täglich durchführen, aber vielleicht einmal die Woche.
+Auch solltest du deine Portage ebuild-Liste von Zeit zu Zeit auffrischen, nur zur Sicherheit. Du musst es nicht täglich durchführen, aber vielleicht einmal die Woche.
-*Hinweis: Du mußt den folgenden Schritt nicht durchführen, es sei denn du daß du entsprechende Probleme hast. Der nachfolgende Schritt erhöht nur die spätere Verarbeitungsgeschwindigkeit, indem die Zeit jetzt dazu verwendet wird:
-{{Console| <pre class="clear"># emerge --sync && layman --sync sabayon</pre>}}
+{{Note|Du musst den folgenden Schritt nicht durchführen, es sei denn, du dass du die entsprechende Probleme hast.}}
-Wenn du die Fehlermeldung erhältst, daß das Sabayon Overlay nicht existiert, dann mußt du es hinzufügen:
-{{Console| <pre class="clear"># layman --add sabayon</pre>}}
+Der nachfolgende Schritt erhöht nur die spätere Verarbeitungsgeschwindigkeit, indem die Zeit jetzt dazu verwendet wird:
 == Zweige überspringen ==

@@ Line 368: / Line 368: @@
 Das oben aufgeführte Beispiel nimmt an, dass du den proprietären FGLRX-Treiber für eine AMD GPU verwendest, aber dasselbe Prinzip findet ebenso Verwendung für den proprietären Treiber von nVidia-Grafikkarten, um die nVidia GPU in Betrieb zu nehmen, oder für irgendeine andere Kernelmodul-Software (VirtualBox Module wären ein derartiges Beispiel).
-Du musst ebenso den 'eselect kernel' Befehl verwenden, um den symbolischen Link der Kernelquellen auf die neue Version der Kernelquellen zeigen zu lassen, und du musst den 'eselect opengl' Befehl ausführen, um die korrekte OpenGL-Implementierung deines Videotreibers einzustellen. Das Entropy Kernelabbild wird sich um die Aktualisierung der Grub2 grub.cfg kümmern, inklusive des Eintragens des Kernelabbilds in das Grub-Menü.
+Du musst ebenso den 'eselect kernel' Befehl verwenden, um den symbolischen Link der Kernelquellen auf die neue Version der Kernelquellen zeigen zu lassen, und du musst den 'eselect opengl' Befehl ausführen, um die korrekte OpenGL-Implementierung deines Videotreibers einzustellen. Das Entropy Kernelabbild wird sich um die Aktualisierung der GRUB2 grub.cfg kümmern, inklusive des Eintragens des Kernelabbilds in das Grub-Menü.
 Die Befehle stellen zwar dar, wie man das System auf einen höheren Kernel aktualisiert. Man kann aber auf die gleiche Weise auch auf einen früheren Kernel zurückgehen.
 ==Verwenden von Portage um den Entropy Code aufzufrischen==

@@ Line 343: / Line 343: @@
 Wie steht es mit der Verwendung von [[Sulfur]]? Ich kann die Verwendung von Sulfur für die erste Systemerneuerung nicht empfehlen. Equo ist 100 Mal verlässlicher und du wirst nicht in Probleme laufen, die bei der Verwendung von Sulfur entstehen. Daher verwende für deine erste Systemerneuerung Equo und verwende Sulfur oder noch besser Rigo anschließend.
-==Aufstocken des Linux Kernels==
+== Aktualisieren des Linux Kernels ==
 Bezüglich einer detailierten Darstellung zum Einspielen eines neuen Kernels verwende den folgenden Link:
-* [http://wiki.sabayon.org/index.php?title=HOWTO:_Upgrade_kernel_using_Entropy How to upgrade the kernel using Entropy]
+* [[HOWTO:_Kernel_upgrade_mit_Entropy|Kernel upgrade mit Entropy]]
-Das Kernelabbild wird nicht automatisch aufgestockt; dies mußt du manuell durchführen. Du installierst ein neues Kernelabbild ebenso, wie du jedes andere Paket installieren würdest, also durch die Verwendung des 'equo' Kommandos. Zum Beispiel, wenn du gegenwärtig das Abbild des Kernels 2.6.37 installiert hast und für deinen PC Kernel 2.6.38 im Entropy Repositorium verfügbar ist, dann kannst du die neue Version installieren durch eingeben des Befehls:
+Das Kernelabbild wird nicht automatisch aktualisiert; dies musst du manuell durchführen. Du installierst ein neues Kernelabbild genauso, wie du jedes andere Paket installieren würdest, also durch die Verwendung des 'equo' Befehls oder über Rigo. Zum Beispiel, wenn du gegenwärtig das Abbild des Kernels 3.6-r3 installiert hast und für deinen PC Kernel 3.7-r3 in der Entropy Paketquelle verfügbar ist, dann kannst du die neue Version installieren durch eingeben des Befehls:
-{{Console|<pre class="clear"># equo install sys-kernel/linux-sabayon-2.6.38</pre>}}
+{{Console|<pre class="clear"># equo install sys-kernel/linux-sabayon-3.7-r3</pre>}}
-Sobald das neue Kernelabbild installiert ist, mußt du die relevanten Module installieren, die dein PC benötigt, welche gesondert für dein Kernelabbild kompiliert verfügbar seind. Wenn du dies tust, mußt du den vollständigen Paketnamen angeben, inklusive der Kernelversion des Moduls.
+Sobald das neue Kernelabbild installiert ist, musst du die relevanten Module installieren, die dein PC benötigt, welche gesondert für dein Kernelabbild kompiliert verfügbar sind. Wenn du dies tust, musst du den vollständigen Paketnamen angeben, inklusive der Kernelversion des Moduls.
-Wenn du zum Beispiel das Kernelabbild 2.6.38 installiert hast (das Entropy Paket sys-kernel/linux-sabayon-2.6.38) dann mußt du auch die relevanten Module installieren, beispielsweise den Grafiktreiber:
+Wenn du zum Beispiel das Kernelabbild 3.7.0 installiert hast (das Entropy Paket sys-kernel/linux-sabayon-3.7.0), dann musst du auch die relevanten Module installieren:
-{{Console|<pre class="clear"># equo install x11-drivers/ati-drivers-11.1#2.6.38-sabayon</pre>}}
+{{Console|<pre class="clear"># equo install x11-drivers/ati-drivers-12.10#3.7.0-sabayon</pre>}}
-Wenn du nicht das "#2.6.38-sabayon" im Paketnamen angibst, und eine frühere Fassung des Pakets für den Kernel verfügbar ist den du im Moment der Installation verwendest, so wird einfach nur dieses Paket erneut aus den Paketrepositorien instlliert, anstelle des neuen Kernelmoduls das du benötigst.
+Wenn du nicht das "#3.7.0-sabayon" im Paketnamen angibst und eine frühere Fassung des Pakets für den Kernel verfügbar ist, den du im Moment der Installation verwendest, so wird einfach nur dieses Paket erneut aus den Paketquellen installiert, anstelle des neuen Kernelmoduls, das du benötigst.
-Das oben aufgeführte Beispiel stellt sicher, das der closed-source FGLRX-Treiber für die AMD/ATI GPU installiert wird, aber dasselbe Prinzip findet ebenso Verwendung für den closed-source-Treiber von nVidia-Grafikkarten um die nVidia GPU in Betrieb zu nehmen, oder für Broadcom Wlan oder Ethernet-Komponenten, oder wenn du irgendeine andere Kernelmodul-Software verwenden möchtest (VirtualBox Module wären ein derartiges Beispiel).
+Das oben aufgeführte Beispiel nimmt an, dass du den proprietären FGLRX-Treiber für eine AMD GPU verwendest, aber dasselbe Prinzip findet ebenso Verwendung für den proprietären Treiber von nVidia-Grafikkarten, um die nVidia GPU in Betrieb zu nehmen, oder für irgendeine andere Kernelmodul-Software (VirtualBox Module wären ein derartiges Beispiel).
-Du mußt ebenso den 'eselect kernel' Befehl verwenden um den symbolischen Link der Kernelquellen auf die neue Version der Kernelquellen zeigen zu lassen, und du mußt den 'eselect opengl' Befehl ausführen um die korrekte OpenGL Implementierung deines Videotreibers einzustellen. Das Entropy Kernelabbild wird sich um das Update der Grub2 grub.cfg kümmern, inklusive des Eintragens des Kernelabbilds in das Grub-Menü.
+Du musst ebenso den 'eselect kernel' Befehl verwenden, um den symbolischen Link der Kernelquellen auf die neue Version der Kernelquellen zeigen zu lassen, und du musst den 'eselect opengl' Befehl ausführen, um die korrekte OpenGL-Implementierung deines Videotreibers einzustellen. Das Entropy Kernelabbild wird sich um die Aktualisierung der Grub2 grub.cfg kümmern, inklusive des Eintragens des Kernelabbilds in das Grub-Menü.
-Die Befehle stellen zwar dar, wie man das System auf einen höheren Kernel aufstockt, man kann aber auf die gleiche Weise auch auf einen früheren Kernel zurückgehen, wenn dessen Version in den Kernel Repositorien verfügbar ist.
+Die Befehle stellen zwar dar, wie man das System auf einen höheren Kernel aktualisiert. Man kann aber auf die gleiche Weise auch auf einen früheren Kernel zurückgehen.
 ==Verwenden von Portage um den Entropy Code aufzufrischen==

@@ Line 289: / Line 289: @@
 Du kannst Pakete herunterladen und diese in den von Entropy verwendeten Ordner für Pakete ablegen. Siehe [[De:FAQ#Wo_legt_Entropy_die_heruntergeladenen_Pakete_ab.3F|Wo legt Entropy die heruntergeladenen Dateien ab?]]
-==Neuinstallation – Was muß man machen?==
+== Neuinstallation – Was muß man machen? ==
-Du hast also eine Kopie von Sabayon Linux frisch installiert und wunderst dich, was du als nächstes tun solltest.
-Das Erste ist natürlich zu erlernen, wie man den Entropy Paketverwalter nutzt. Es ist lebensnotwendig deinen Paketverwalter zu kennen. Also lies zuerst, und handle dann.
-===Entropy zur Auffrischung aller installierten Pakete verwenden===
+Du hast also eine Kopie von Sabayon Linux frisch installiert und fragst dich, was du als nächstes tun solltest.
-Jetzt wor du den Entropy Paketverwalter kennengelernt hast, laß uns damit anfangen die Paketliste des Paketverwalters auf den aktuellen Stand zu bringen. Du mußt root werden um die Befehle zu verwenden, also öffne ein Terminal und gib das Kommando '''su''' ein, ebenso das Kennwort wenn danach gefragt wird, und wenn du es korrekt getan hast, wird sich deine Eingabeaufforderung in das Rautezeichen (#) verändern um dir anzuzeigen, daß du nun als root Benutzer eingeloggt bist. '''VERWENDE NICHT sudo.'''
+Das Erste ist natürlich zu erlernen, wie man den Entropy Paketverwalter nutzt. Es ist essentiell, deinen Paketverwalter zu kennen. Also lies zuerst, und handle dann.
 {{Console| <pre class="clear"># equo update</pre>}}
@@ Line 301: / Line 303: @@
 {{Console| <pre class="clear"># equo update --force</pre>}}
-Nach Abschluß des Vorgangs ist die Auffrischung von Entropy auf die aktuelleste Version wichtiger als ein vollständiges Systemupdate. Eine Auffrischung wird dein System auf den gegewärtigen Stand der Entwicklung bringen.
+Wie bereits oben erwähnt, ist es eine gute Idee, als nächstes die Reihenfolge der Spiegelserver zu optimieren, so dass alle Pakete so schnell wie möglich heruntergeladen und aktualisiert werden:
-{{Console| <pre class="clear"># equo install entropy sulfur equo  --relaxed
+{{Console| <pre class="clear"># equo repo mirrorsort sabayon-weekly</pre>}}
-# equo conf update</pre>}}
-Wenn Entropy auf den Stand seiner neuesten Fassung gebracht wurde, kann ein vollständiges Systemupdate mit den folgenden beiden Befehlen durchgeführt werden:
+Nach Abschluss des Vorgangs ist die Aktualisierung von Entropy auf die aktuelleste Version wichtiger als ein vollständiges Systemupdate. Eine Aktualisierung wird dein System auf den gegewärtigen Stand der Entwicklung bringen.
-{{Console| <pre class="clear"># equo update
+{{Console| <pre class="clear">
-# equo upgrade --ask</pre>}}
+# equo install entropy rigo equo  --relaxed
-Verfolge was auf dem Bildschirm passiert, denn Entropy wird dir zeigen was passiert und möglicherweise auch nach Bestätigungen fragen. Der 'equo update' Befehl wird die Datenbank des PC mit den neuesten Informationen aller Pakete des Entropy Repositoriums versorgen; der 'equo upgrade' Befehl wird die Binärdateien aus den verfügbaren Repositorien zuerst herunterladen um im Anschluß daran die neueren Paketversionen auf deinem PC zu installieren. Der zeitliche Rahmen dieses Vorgangs hängt von der Anzahl der Pakete, deiner Bandbreite und deiner Hardware ab. Nachdem dies durchgeführt wurde,führe den folgenden Befehl aus:
+Wenn Entropy auf den neuesten Stand gebracht wurde, kann eine vollständige Systemaktualisierung mit den folgenden beiden Befehlen durchgeführt werden:
 {{Console| <pre class="clear"># equo conf update</pre>}}
-Du wirst deine eigene Auswahl treffen können, aber du solltest deine Einstellungsdateien kennen, wenn du das tust, denn sie werden dein System verändern. Daher ist es für die meisten am sichersten die Auswahl '''-5''' zu treffen. Ich selber würde mir aber im Vorfeld die Einstellungsdateien ansehen um sicherzustellen, das keine meiner Einstellungen überschrieben werden.
+Du wirst deine eigene Auswahl treffen mögen, aber du solltest deine Konfigurationsdateien kennen, wenn du das tust, denn sie werden dein System verändern. Daher ist es für die meisten am sichersten die Auswahl '''-5''' zu treffen. Ich selber würde mir aber im Vorfeld die Konfigurationsdateien ansehen, um sicherzustellen, das keine meiner Einstellungen überschrieben werden.
-{{Note|Der 'equo upgrade' Befehl führt keine Erneuerung des 'Kernel' durch, auch wenn eine neuere Version im Entropy Repositorium verfügbar ist. Wenn du eine neuere Version des Kernels durchführen willst dann mußt du: a) den neueren Kernel manuell per equo installieren; b) sicherstellen daß der symbolische Link der Kernelquellen auf die korrekte Version der Kernelquellen zeigt (durch Verwendung des 'eselect kernel' Befehls); c) die korrespondierenden Module für den Kernel manuell per equo installieren; d) sicherstellen daß die korrekte OpenGL Implementierung deines Grafiktreibers ausgewählt ist (durch Verwendung des 'eselect opengl' Befehls); e) sicherstellen daß der neue Kernel in das Menü der grub.conf (SL 5.1-r1 und früher) oder grub.cfg (SL 5.2 und nachfolgende) eingebunden worden ist.}}
+{{Note|Der 'equo upgrade' Befehl führt keine Aktualisierung des 'Kernel' durch, auch wenn eine neuere Version in der Entropy Paketquelle verfügbar ist. Wenn du eine neuere Version des Kernels installieren willst, dann musst du:
-Wie steht es mit der Verwendung von [[Sulfur]]? Ich kann die verwendung von Sulfur für die erste Systemerneuerung nicht empfehlen. Equo ist 100 Mal verlässlicher und du wirst nicht in Probleme laufen, die bei der Verwendung von Sulfur entstehen. Daher verwende für deine erste Systemerneuerung Equo und verwende Sulfur danach.
+Wie steht es mit der Verwendung von [[Sulfur]]? Ich kann die Verwendung von Sulfur für die erste Systemerneuerung nicht empfehlen. Equo ist 100 Mal verlässlicher und du wirst nicht in Probleme laufen, die bei der Verwendung von Sulfur entstehen. Daher verwende für deine erste Systemerneuerung Equo und verwende Sulfur oder noch besser Rigo anschließend.
 ==Aufstocken des Linux Kernels==

@@ Line 283: / Line 283: @@
 <!-- FIXME: equo Befehle (mask und unmask) einfügen? -->
-==Manuelles Hinzufügen weiterer Pakete==
+== Manuelles Hinzufügen weiterer Pakete ==
-[http://www.sabayonlinux.org/packages/ Sabayon Linux Package Repository]
-Du kannst Pakete herunterladen und diese in den von Entropy verwendeten Ordner für Pakete ablegen. [http://wiki.sabayonlinux.org/index.php?title=FAQ#Where_does_entropy_download_the_packages_too.3F Hier werden Pakete abgelegt (englisch).]
+[https://packages.sabayon.org/ Sabayon Linux Pakete online suchen]
 ==Neuinstallation – Was muß man machen?==

@@ Line 276: / Line 276: @@
 Community Paketquellen sind benutzerverwaltete Paketquellen. Benutzer können Pakete mit veränderten Einstellungen neu kompilieren, ihre eigenen Pakete hinzufügen und diese allen anderen Personen zugänglich machen. Die Herausgeber der Repositorien sind verantwortlich dafür, wie sie die Pakete kompilieren und was sie kompilieren.
-==Maskieren und demaskieren von Paketen in Entropy==
+== Maskieren und Demaskieren von Paketen in Entropy ==
-Du findest die zu editierenden Dateien in /etc/entropy/packages/. Verwende package.mask um eine Datei zu maskieren, sieh dir hierzu package.mask.example für weitere Informationen an. Verwende package.unmask zum demaskieren einer Datei. Sieh dir dazu package.unmask.example für weitere Informationen an.
 ==Manuelles Hinzufügen weiterer Pakete==