My current work - Revision history

Manifesto: /* boot parameters */

2013-02-08T01:04:01Z

‎boot parameters

Manifesto: /* Install the Gentoo way */

2013-02-08T01:01:58Z

‎Install the Gentoo way

Manifesto: /* Dual boot with Windows */

2013-02-08T01:01:07Z

‎Dual boot with Windows

Manifesto: /* Advice on the hostname: */

2013-02-08T00:59:53Z

‎Advice on the hostname:

Manifesto: /* Partitionement */

2013-02-08T00:58:27Z

‎Partitionement

Manifesto: /* Installing Sabayon */

2013-02-08T00:56:26Z

‎Installing Sabayon

Manifesto: /* Visual walkthrough Booting process */

2013-02-08T00:50:48Z

‎Visual walkthrough Booting process

Manifesto: /* Mot de passe du live CD/DVD */

2013-02-08T00:40:16Z

‎Mot de passe du live CD/DVD

Manifesto: /* Vérifier l'inégrité de l'image iso */

2013-02-08T00:35:09Z

‎Vérifier l'inégrité de l'image iso

Manifesto: /* Graver l'image .iso */

2013-02-08T00:26:55Z

‎Graver l'image .iso

@@ Line 183: / Line 183: @@
 == Troubleshooting ==
-=== boot parameters ===
+=== Paramètres de boot ===
 [[En:Sabayon_Linux#Boot_parameters_and_workarounds_for_problematic_Hardware]]

@@ Line 171: / Line 171: @@
   [[HOWTO:_Dual_boot_Sabayon_Linux_and_Windows]]
-=== Install the Gentoo way ===
+=== Installer à la Gentoo ===
 [[HOWTO:_Install_from_an_existing_Linux_system]]

@@ Line 166: / Line 166: @@
 [[HOWTO:_Advice_on_the_hostname_to_specify_when_installing_Sabayon_Linux]]
-=== Dual boot with Windows ===
+=== Double boot avec windows ===
-If you want to Dual boot with Windows, or first need to reduce the size of the existing partitions, please see: [[HOWTO:_Dual_boot_Sabayon_Linux_and_Windows]]
+Si vous souhaitez avec un double boot avec windows et/ou reduire les partitions existantes, voyez :
 === Install the Gentoo way ===

@@ Line 162: / Line 162: @@
 Pour le partitionement [http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table GPT] [[HOWTO:_Install_Sabayon_with_GRUB2_and_GPT_on_a_New_System]]
-=== Advice on the hostname: ===
+=== Concernant le nom de la machine (hostname) ===
 [[HOWTO:_Advice_on_the_hostname_to_specify_when_installing_Sabayon_Linux]]

@@ Line 158: / Line 158: @@
 Sabayon propose un partitionement utilisant [http://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_par_volumes_logiques LVM ] et de ne pas toucher aux partitions windows eventuelles.
-When installing, Sabayon offers a standard partitioning scheme using LVM, and leaves Windows partitions untouched.
+Si vous souhaitez partitionner manuellement ou ajouter des [http://en.wikipedia.org/wiki/Mount_%28computing%29 points de montage], referez vous à : [[HOWTO:_Manual_Partitioning_with_Sabayon_Linux]]
-If you wish to manually partition, or add [http://en.wikipedia.org/wiki/Mount_%28computing%29 mountpoints], please see: [[HOWTO:_Manual_Partitioning_with_Sabayon_Linux]]
+Pour le partitionement [http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table GPT] [[HOWTO:_Install_Sabayon_with_GRUB2_and_GPT_on_a_New_System]]
-−
-For [http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table GPT] partitioning: [[HOWTO:_Install_Sabayon_with_GRUB2_and_GPT_on_a_New_System]]
 === Advice on the hostname: ===

@@ Line 148: / Line 148: @@
 Pour une demonstration de la configuration du fichier Xorg.conf (gestionnaire graphique) : [[Visual_Tour:_Part_2_Editing_the_xorg.conf]]
-== Installing Sabayon ==
+== Installer Sabayon ==
-For a installation guide, step-by-step, please see: [[En:Introduction#Installation_Guide:_Step_by_Step]]
+Pour un guide pas à pas : [[En:Introduction#Installation_Guide:_Step_by_Step]]
-We also offer a visual walkthrough about installing Sabayon, please see: [[Visual_Tour:_Installing_Sabayon]]
+Et le guide visuel : [[Visual_Tour:_Installing_Sabayon]]
-=== Partitioning ===
+=== Partitionement ===
 When installing, Sabayon offers a standard partitioning scheme using LVM, and leaves Windows partitions untouched.

@@ Line 123: / Line 123: @@
 *Pour les versions anciennes (version 6 et moins) le mot de passe est "root" pour root (sans les guillemets) et  "sabayonuser"  (sans les guillemets) pour sabayonuser.
-=== Visual walkthrough Booting process ===
+=== Présentation visuelle du process de boot ===
-Please see: [[Visual_Tour:_Boot-menu_Sabayon_LiveCD/DVD]]
+Reportez vous à la page : [[Visual_Tour:_Boot-menu_Sabayon_LiveCD/DVD]]
-{{Note| When having a old NVidia card, and downloaded latest ISOs, chances are that they will not start the Window Manager/Desktop Environment (see the flavors above), but rather present you with a black screen.
+{{Note| Si vous avez une vieille carte nvidia, il y a des chances que les environement graphiques ne démarrent pas et que vous ayez juste un ecran noir.
-There is nothing wrong with the ISOs, it is because "nvidia-drivers-304.64" or higher is installed by default.
+Vous pouvez corriger le problème en tapant "ctr-alt-f1" pour retourner à la console texte, retirer les drivers nvidia et redémarrer le gestionnaire de connection graphique.
-You can bypass that by hitting ctrl-alt-f1, remove the nvidia-drivers, (nouveau is installed too), and restart xdm., as explained below:}}
+Voir les étapes ci dessous : }}
-'''Removing latest nvidia-drivers:'''
+'''Retirer les derniers drivers nvidia :'''
-     # Press the "CTRL-ALT-F1" key combination.
+# Appuyer simultanément sur  "CTRL-ALT-F1"
-"#" is just indicated that you have to be root, so do not include that with the actual commands...
+# Connectez vous en tant que root
 {{Console| <pre class="clear"># su</pre>}}
 {{Console| <pre class="clear"># equo remove nvidia-drivers --ask</pre>}}
-Check that "x11-drivers/nvidia-drivers" got removed., nothing else... and confirm with "yes"
+Vérifiez qu'ils ont bien été enlevés "x11-drivers/nvidia-drivers", confirmez.
-Restart XDM:
+Redemarrer XDM:
 {{Console| <pre class="clear"># /etc/init.d/xdm restart</pre>}}
-The following visual tour will show you how to edit Xorg.conf: [[Visual_Tour:_Part_2_Editing_the_xorg.conf]]
+Pour une demonstration de la configuration du fichier Xorg.conf (gestionnaire graphique) : [[Visual_Tour:_Part_2_Editing_the_xorg.conf]]
 == Installing Sabayon ==

← Older revision		Revision as of 00:40, 8 February 2013
Line 121:		Line 121:


−	*~~For older releases~~ (version 6 ~~and earlier~~) ~~the password for Root is~~ "root" (~~without the quotes~~) ~~and the password for Sabayonuser is~~ "sabayonuser" (~~without the quotes~~).	+	*Pour les versions anciennes (version 6 et moins) le mot de passe est "root" pour root (sans les guillemets) et "sabayonuser" (sans les guillemets) pour sabayonuser.

	=== Visual walkthrough Booting process ===		=== Visual walkthrough Booting process ===

@@ Line 87: / Line 87: @@
 Vérifiez bien la md5sum de la version exacte que vous avez téléchargée.
-But a different method is needed to verify the '''integrity''' of the LiveDVD/CD itself. You should select the verify written data checkbox in K3b before burning the DVD/CD, but if you forgot or still have doubts then the following method can be used to check the integrity of the burnt LiveDVD/CD:
+Pour vérifier l'intégrité du CD gravé, vous devez cocher la cache "vérifier les données écrites" dans votre logiciel (type K3B).
+Si vous avez encore des doutes reportez vous à cette doc(anglais) qui semble donner des informations supplémentaires :
-If you only have Windows installed on your HDD, apparently you can use a Windows shareware application, see the following Web page for details:
 http://www.mepis.org/docs/en/index.php?title=Checking_the_integrity_of_a_Live_CD
-A WARNING:
+ATTENTION :
-. I have not checked if the method for Windows on the above-mentioned Web page actually works, so use it at your own risk.
+. Les méthodes pour windows n'ont pas été testées, utilisez les responsablement.
-Under Linux:
+Sous Linux:
-Insert the LiveDVD into the optical drive, let the disc spin up and then enter the following three commands:
+Inserez le DVD, attendez que le disque se stabilise et entrez les commandes suivantes :
 {{Console| <pre class="clear">
@@ Line 106: / Line 105: @@
 </pre>}}
-(Obviously change the path and/or the ISO file name to match your circumstances.)
+(Adaptez les noms de repertoire/fichiers à votre propre cas)
-−
-If you get an error message while the md5sum is reading the disc, there must be something wrong either with the burn or with the optical drive itself.
-If you get the message "Files md5a.txt and md5b.txt differ" then the burn was bad.
+Si vous avez une erreur md5sum, c'est que vous avez soit un probleme avec votre lecteur optique ou le proces de gravure.
-If you get the message "Files md5a.txt and md5b.txt are identical" then the burn was good.
+Si vous avez le message qui vous dit que les md5sum sont différentes alors la gravure s'est mal passée.
-=== Passwords on live CD/DVD ===
+=== Mot de passe du live CD/DVD ===
-* The root password:
+* root password:
-no password is required: just press the Enter key.
+Pas de mot de passe, juste appuyez sur la touche retour.
 * The sabayonuser password:
-no password is required: just press the Enter key.
+Pas de mot de passe, juste appuyez sur la touche retour.

← Older revision		Revision as of 00:26, 8 February 2013
Line 70:		Line 70:


−	Si vous êtes déjà sous linux, utilisez par ~~exmple~~ K3b.	+	Si vous êtes déjà sous linux, utilisez par exemple K3b.

	== Vérifier l'inégrité de l'image iso ==		== Vérifier l'inégrité de l'image iso ==